日経ものづくり 2019/06号

中国工場の歩き方〜設計編〜
第5回 通訳にも通じない日本語を知る

 日本語の上手な中国人でも意味を知らない日本語は、他にもたくさんあります。先に紹介した口語や難易度の高い単語に加えて3種類─擬態語/擬音語、慣用句、曖昧語が危険です。以下では、その具体例と対応について紹介します(図3)。 まずは口語です。(85〜88ページ掲載記事から抜粋) *テキスト版記事の文字数:4724文字

この記事をオンラインで読む
買い物カゴに入れる270円
買い物カゴに入れる(読者特価)135円
 特価が表示されない場合は下の (※)をご覧ください
この雑誌を購入する
この号を購入
お得な定期購読 (手続き画面へ移動します)

(※) 「読者特価」でご購入の際、日経IDに未ログインの場合は途中で通常価格が表示されることがあります。ご購入画面をそのまま進んでいただき、「次へ(お客様情報の入力へ)」のボタン押下後に表示されるログイン画面で日経IDをご入力ください。特価適用IDであれば、表示が特価に変わります。

関連カテゴリ・企業名
【記事に含まれる分類カテゴリ】
車・機械・家電・工業製品 > 車・バイク(製造) > 生産体制(車・バイク)
【記事に登場する企業】
ソニー
update:19/07/04